I see other users on the network, but I can’t find a shared file

No folders are shared by default.
Each user has to select folders they wish to share with members of their network.
To share a folder, click Add share folder at the top left of the software interface.